Interprète-traducteur / Interprète-traductrice
Emploi
Saint-Denis, 93, Seine-Saint-Denis, Île-de-France
Sous la supervision de la coordinatrice du programme Nord Littoral, vous effectuez des activités de traduction professionnelle orale et/ou écrite, afin de contribuer à la qualité des pratiques et à la sécurité des activités, ainsi que faciliter le lien interculturel lors des activités. Vos missions principales sont les suivantes : - Traduction orale instantanée lors des activités, réunions et autres conversations professionnelles - Traduction écrite de documents - Relecture et modification de traduction de divers documents - Participation à l'analyse du contexte d'intervention en lien avec l'équipe salariée - Information des équipes en cas de changement sécuritaire impactant les activités, selon les signaux faibles et conversations entendues PROFIL RECHERCHE Formation générale Bac +2 minimum Savoir expérientiel tiré de 2 ans d'expérience en traduction/interprétariat pour des organisations médicales Informatique : maitrise du Pack Office Permis B obligatoire Capacités d'écoute et de partage des informations La connaissance du vocabulaire médical en français et dans les langues recherchées est un plus Langues : français, pashto, dari, courants, à l'écrit et à l'oral. La[...]
